Doctor’s Rebirth

i had been abroad to do medical volunteer work, when i was swept up in a civil war. i was killed by a rebel soldier, while taking a bullet for a patient. but when i finally woke up, i had become a child?!? and in front of me stood a destroyed carriage and a group of oddly dressed people, who were unconscious! “it’s just like a murim world.” as i hurry to perform first aid in an attempt to save even one person, i realize that this world is that of [the supreme demon king], a murim novel i’ve enjoyed reading. after meeting the rescue team of the ‘three great doctors’, i found out that one of the person i saved was the protagonist of this novel, the future demon king ‘yeoharyun’! “hey, since i’m indebted to you for saving me, call me ‘hyung’.” for saving his life, i become sworn brothers with the future demon king, and baekrineuison, one of the most knowledgeable people around, recognized my potential and took me in as his disciple. this is the story of how i became the greatest physician in gangho! résumé français : j’étais à l’étranger pour faire du bénévolat médical, lorsque la guerre civile a éclaté. j’ai été tué par un soldat rebelle, alors que je prenais une balle pour un patient. mais quand je me suis finalement réveillé, j’étais devenu un enfant ! et devant moi se tenait une charrette détruite et un groupe de personnes bizarrement vêtues, qui étaient inconscientes ! “c’est exactement comme un monde de murim.” alors que je m’empresse de prodiguer les premiers soins pour tenter de sauver ne serait-ce qu’une personne, je réalise que ce monde est celui du [roi démon suprême], un roman de murim que j’ai pris plaisir à lire. après avoir rencontré l’équipe de secours des “trois grands docteurs”, j’ai découvert qu’une des personnes que j’ai sauvées était le protagoniste de ce roman, le futur roi démon “yeoharyun” ! “hé, puisque je te suis redevable de m’avoir sauvé, appelle-moi “hyung”.” pour lui avoir sauvé la vie, je suis devenu frère de sang du futur roi démon, et baekrineuison, l’une des personnes les mieux informées, a reconnu mon potentiel et m’a pris comme disciple. c’est ainsi que je suis devenu le plus grand médecin de gangho !